Ciao a tutti!
Mi chiamo Sara e sono una ragazza di 23 anni.
Ho creato questo sito perchè voglio utilizzare la conoscenza che ho delle lingua inglese e della lingua cinese per poter tradurre qualsiasi testo. Le lingue straniere sono sempre stata la mia passione e questo è dimostrato dal mio percorso di studi:
già ai tempi delle scuole medie decisi di studiare 2 lingue: inglese e francese. Successivamente, intrapresi gli studi per diventare perito aziendale e corrispondente in lingue estere perchè volevo portare avanti il mio amore per le lingue e studiai inglese e tedesco per 5 anni e francese per gli ultimi 3 anni di scuola superiore.
Dopo aver ottenuto il mio diploma presso l'I.T.P.A. decisi di smettere gli studi e di cominciare a immergermi in quello che tutti chiamano "il mondo del lavoro".
Da ottobre 2003 a dicembre 2003 lavorai per l'INA Assitalia di Saronno ma abbandonai quasi subito perchè capii che non era il lavoro adatto a me, anche se mi aveva aiitato parecchio a relazionarmi con gli altri.
A gennaio 2004 trovai subito un altro lavoro, stavolta come impiegata amministrativa presso una piccola azienda del mio paese. Il mio lavoro consisteva nel redigere fatture e d.d.t., fare fax, fotocopie, rispondere al telefono, gestire il rapporto clienti/fornitori. Insomma, tutti i miei studi inerenti alle lingue erano andati perduti. Dopo qualche mese di lavoro, cominciai a sentire l'esigenza di "volere di più" e a capire che quella non era la mia strada. A settembre 2004 mi licenziai e a ottobre cominciai l'università, iscrivendomi alla facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale e cominciando a studiare inglese e cinese. Oltre al corso di lingua, frequentai anche corsi di cultura inglese e cinese e questo mi ha permesso di entrare a più stretto contatto con le lingue studiate.
A luglio 2006 partii per un mese e mezzo alla volta di Pechino. Qui seguii un corso di lingua cinese della durata di 5 settimane presso l'Università del Popolo e questo viaggio mi ha permesso anche di visitare un pò quei luoghi, conoscere i modi di vita dei cinesi.
A dicembre 2007 ho ottenuto la laurea con una votazione di 102/110 e discutendo la tesi intitolata "La promozione del turismo in Cina: il caso di Hainan". In questo mio lavoro, mi sono occupata di analizzare il settore turistico cinese nel corso del tempo e anche il linguaggio che viene utilizzato nei testi turistici. Per fare questo, ho comprato una guida turistica in lingua cinese su Hainan e ne ho tradotto alcuni testi.
